tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
وجدت سببًا يدفعني لزيادة قوتي
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
اصطحبني معك وتقدم
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
الشياطين
قاتل
Mugi Subs
me
do
ro
da
ra
ke
no
sou
ma
tou
wo
ni
ra
mu
تذكري للماضي الموحل يسبب لي الدوار
do
ro
da
ra
ke
no
sou
ma
tou
wo
ni
ra
mu
ko
wa
ba
ru
ko
ro
fu
ru
e
ru
te
wa
قلبي يتشنج ويداي ترتعشان
ko
wa
ba
ru
ko
ro
fu
ru
e
ru
te
wa
tsu
ka
mi
ta
i
mo
no
ga
a
ru
علي إيجاد شيء أتمسك به
tsu
ka
mi
ta
i
mo
no
ga
a
ru
so
re
da
ke
sa
هذه خلاصة الأمر
so
re
da
ke
sa
yo
ru
no
ni
o
i
ni
أتبع رائحة الليل
yo
ru
no
ni
o
i
ni
so
ra
ni
ra
n
de
mo
وأحدق بالسماء
so
ra
ni
ra
n
de
mo
ka
wa
t
te
i
ke
ru
no
wa
ji
bu
n
ji
shi
n
da
ke
الشيء الوحيد الذي يمكنك تغييره هو نفسك
ka
wa
t
te
i
ke
ru
no
wa
ji
bu
n
ji
shi
n
da
ke
so
re
da
ke
sa
هذه خلاصة الأمر
so
re
da
ke
sa
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
وجدت سببًا يدفعني لزيادة قوتي
tsu
yo
ku
na
re
ru
ri
yuu
wo
shi
t
ta
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
اصطحبني معك وتقدم
bo
ku
wo
tsu
re
te
su
me
do
u
shi
ta
t
te
ke
se
na
i
yu
me
mo
الأحلام التي لا تمحى مهما فعلت
do
u
shi
ta
t
te
ke
se
na
i
yu
me
mo
to
ma
re
na
i
ma
mo
والحاضر الذي لا يمكن إيقافه
to
ma
re
na
i
ma
mo
da
re
ka
no
ta
me
ni
tsu
yo
ku
na
re
ru
na
ra
إن كنت ستغدو أقوى من أجل أحدهم
da
re
ka
no
ta
me
ni
tsu
yo
ku
na
re
ru
na
ra
na
n
do
de
mo
ta
chi
a
ga
re
إذن انهض مرارًا وتكرارًا
na
n
do
de
mo
ta
chi
a
ga
re
se
ka
i
ni
u
chi
no
me
sa
re
te
u
ma
re
ru
i
mi
wo
shi
t
ta
تعلمت سبب خسارتي حين لسعني العالم
se
ka
i
ni
u
chi
no
me
sa
re
te
u
ma
re
ru
i
mi
wo
shi
t
ta
gu
re
n
no
ha
na
yo
sa
ki
ho
ko
re
ازدهري أيتها الزهرة القرمزية
gu
re
n
no
ha
na
yo
sa
ki
ho
ko
re
u
n
me
i
wo
te
ra
shi
te
وأنيري القدر
u
n
me
i
wo
te
ra
shi
te
كيبوتسوجي موزان
الحلقة
7
!نيزوكو
!لا تلاحقيه
!عودي إلى هنا
.تعالي إلي
!نيزوكو
...أخبرني أوروكوداكي-سان
.أن نيزوكو شيطان الآن
.وليست ضعيفة لدرجة أنني بحاجة لحمايتها
ألا بأس بترك الأمر لها؟
.إذا حمت هذين الاثنين، سأتمكن من التركيز على هجماتي
!نيزوكو
!سأذهب تحت الأرض
!أريدكِ أن تحميهما
يمكنكِ فعلها، صحيح؟
...داخل مستنقع
...وهذه
ملابس وممتلكات الفتيات المخطوفات؟
.قتلوا كل هؤلاء الأشخاص الأبرياء
!لا يغتفر
أتختنق أيها الشقي؟
.بالكاد يوجد هواء في هذا المستنقع
.ولا بد أن الظلام الملتف حول جسدك يشكل ثقلًا عليك
!لا يمكنك التحرك بحرية كما في السطح! هذا ما تستحقه
!كان عليك أن تنظر قبل أن تقفز أيها المغفل
!لا تستخف بي
أين خضعت لتدريباتي برأيك؟
!كان الهواء أقل من هذا في قمة جبل ساغيري
...وأيضًا
!ثمة تقنيات لا تطلق قوتها الكاملة إلا تحت الماء
يمكنهم التحرك في زوايا كهذه داخل المستنقع؟
!ولكن لا يهم
!كل ما علي فعله هو تسديد ضربتي عند اقترابهم
...الهيئة التي أستطيع استخدامها حين لا يكون لدي موطئ قدم ثابت
...عن طريق لف الجزء العلوي والسفلي من جسدي بشدة
!سأولد دوامة قوية
!جاءت الرائحة
!خيط الثغرة
!التركيز الكامل
!تنفس الماء
!الهيئة السادسة
!الدوامة
...إني أختنق
!علي أن أصعد بسرعة
!نيزوكو
!هذه الفتاة قوية
.لا يبدو أنها أتقنت أي مهارات تحول بعد
!إلا أنها بهذه القوة
!لا بد أنها تلقت كمية كبيرة من الدم منه
!إنها تتحرك بسرعة لدرجة أنني عاجز عن العودة إلى المستنقع
...ولكن
!بدأت أعتاد هجماتها ذات الوتيرة الواحدة
...حتى وإن قطعت رأسي بركلتها
...حتى وإن تفجرت أحشائي
!الشياطين قادرة على التجدد الفوري
!حسنًا
!سأثقب رأسكِ الآن
!لا تلمس أختي
هل هُزمت؟
هل هزم هذا الشخص نسختيّ الأخرتين؟
.إنكم تبعثون رائحة تشبه رائحة الزيت الفاسد
!إنها رائحة فظيعة
كم شخصًا قتلت بالضبط؟
!...إن الفتيات
!إذا عشن فترة أطول، سيصبحن قبيحات ويسوء مذاقهن
!لذلك قتلناهن
...عليك أن تكون شاكرًا لنا
.لا يهم
.ستخبرني كل ما تعرفه عن كيبوتسوجي موزان
!أخبرني
!تحدث
.لـ- لا أستطيع إخبارك
!لا أستطيع
الشياطين
قاتل
Mugi Subs
!لا أستطيع
.إياك والتحدث
.إياك وإخبار أي أحد عني
.سأعرف فورًا إن نطقت
.فأنا أراقبك دومًا
!لا أستطيع
!لا أستطيع! لا أستطيع! لا أستطيع
...إنه يرتعش حتى عظامه
.رائحة الخوف
!لا أستطيع إخبارك
.فشلت في الحصول على المعلومات مجددًا
!نيزوكو
نائمة؟
.توقف نزيفها أيضًا
تنام لتستعيد قوتها؟
.آسف، أنا آسف
.انتظري قليلًا
!أعدكِ أن أعيد لك إنسانيتك
.كازومي-سان
أأنت بخير؟
.فقدت خطيبتي
هل أبدو لك بخير؟
...كازومي-سان
...مهما فقدت من أشخاص
.لا خيار أمامك سوى العيش
...مهما كان الألم مدمرًا
!ما الذي تعرفه أنت؟
!...طفل مثلك لن يعرف
.سأذهب الآن
.خذ هذا
.أرجو أن تجد شيئًا لساتوكو-سان فيها
مررت بالشيء نفسه أنت أيضًا؟
هكذا إذن؟
...أنا
!آسف
!قلت شيئًا فظيعًا
!أرجوك سامحني
!أنا آسف
.يدان تفطران القلب
.تصلبتا من تدريب بلا رحمة
.لم تكن يد فتى
!سأترك تلك الشابة في عهدتك
!حسنًا
.لست الوحيد
كم شخصًا قتلت وعذبت وسببت له المعاناة؟
.كيبوتسوجي موزان
!لن أسامحك ما دمت حيًّا
!الوجهة التالية: أساكوسا في طوكيو
!ثمة شائعات عن شيطان متخفٍّ هناك
مهمة ثانية بهذه السرعة؟
!أجل
...انتظر قليلًا
!لن أنتظر
!انتظر، أمهلني قليلًا، تمهل
!اخرس واذهب بسرعة
!هل المدن متطورة لهذه الدرجة الآن؟ رغم أننا في الليل إلا أنها ساطعة
!المباني طويلة
ما هذا؟
...المدن
.أشعر بالدوار
.لنذهب من هناك يا نيزوكو
!أ- أرجو المعذرة
.المعذرة
.طبق ياماكاكي أودون واحد من فضلك
.حـ- حاضر
.لم أزر مكانًا كهذا من قبل
.إنه مزدحم جدًّا
!طبق ياماكاكي أودون جاهز
.شكرًا جزيلًا لك
!هذه الرائحة
لماذا وجدتها هنا فجأة؟
!إنها نفس الرائحة المتروكة في منزلي
!كيبوتسوجي موزان
أهو من يبعث الرائحة؟
!إنه هو
أبي؟
من هذا؟
...إنه
.لا بأس
...إنه
.اطمئني
...إنه
!يعيش هنا متظاهرًا بكونه إنسانًا
أتريد شيئًا مني؟
.تبدو على عجلة من أمرك
ما الأمر؟
!أمي
!إنهم بشر
...الفتاة والمرأة
!رائحة بشر
ألا تعلمان؟
ألا تميزان؟
أن هذا الشخص شيطان؟
أنه يلتهم البشر؟
أتعرفه؟
.لا
.أخشى أنني لا أعرفه
.لم أرَ هذا الطفل من قبل
.ربما خلط بيني وبين شخص آخر
أتظن هذا؟
عزيزي؟ ما الخطب؟
عزيزي؟
!توقف
kanashimi ni torawaretaku wa nai
لا أريد أن أكون مأسورة بالحزن
utsumuita basho ni
لا أريد العودة إلى المكان
namida wo otoshite yukitakunai
الذي أطأطئ فيه رأسي باكية
unmei wo furihodoite
أريد التحرر من أغلال المصير
hashiridaseru hazunan da
من المفترض أن أستمر بالركض
negai wa kanau hazunan da
من المفترض أن يتحقق حلمي
tatakitsubuse kinou no kattou
حطم صراعات الأمس بيديك
Pray for the future from the edge of darkness
ادعُ للمستقبل من حافة الظلام
mukaikaze wo nottotte arashi no saki wa mienakutatte
اركب الرياح المرشدة، واجه المجهول وراء العاصفة
mou michi wa erabenai kachinokore
ثمة سبيل واحد للنجاة لا غير
mayoi wa itsumo aijou to hikari wo hakari ni kakeru
التردد في الاختيار بين الحب والضوء سيولد شكًا بداخلك دومًا
saa tachiagarun da mou ichido
هيا انهض مجددًا
ima kimi wa sono yaiba wo
والآن، ما الذي ستضربه
doko e furiorosu?
بسيفك هذا؟
!وجدت كيبوتسوجي موزان أخيرًا
!ستعود نيزوكو إلى إنسان إذا هزمته
على كلٍّ، جميع من في أساكوسا أنيقون، صحيح؟
!سيليق بكِ ذلك الزي
!والآن حان وقت سر تايشو
.يوتاكا بائع الأودون وُلد وتربى في أساكوسا
.يبدو أنه يعد الأودون في أساكوسا لأنه يحب أساكوسا كثيرًا
بدلة إذن؟
!أشعر أنني بالغ قليلًا
!علي العودة إلى مهمتي
!"الحلقة القادمة والثامنة: "رائحة الدم الساحر